«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Carioca (Youmans – Ryba) 1776

tytuł:

Carioca (Youmans – Ryba)

gatunek:
fox-rumba
muzyka:
oryginał z:?
1933 roku
słowa:
pochodzenie:?
film ”Carioca” (Flying down to Rio 1933 r.)
Przybyła z poza oceanu
Z krainy słońca i bananów
Śród palm zazdrosny krył ją las
Nim przyszła i podbiła nas

Jej tajemnice w sobie kryją
Czarowne noce gdzieś nad Rio
Choć nie znał jej dotychczas nikt
Dziś imię jej to modny krzyk

Carioca
Tego jeszcze nie było
Carioca
Nowy taniec i rytm

Carioca
Tańczą z mocą i siłą
Choć nocy już kres
I choć już jest
Za oknem świt

Carioca
To nie imię dziewczyny
Ni miasto, ni egzotyczny kraj

To taniec
Pośród tańców jedyny
Cariocę mi graj
Jej rytm upaja mnie, jak maj

Przedziwną moc ten taniec budzi
W objęcia rzuca dwoje ludzi
Co chociaż różną mają płeć
Mogą tej samej rzeczy chcieć

W Brazylji robią to najprościej
Po prostu tańczą go w ciemności
To może niemoralnie, lecz
Taniec ten wzgląd odrzuca precz

Carioca — teraz wiesz, co to znaczy
Nie wiedzieć to po prostu jest wstyd
Sam taniec ci zresztą wytłumaczy
Gdy porwie cię rytm
Nie puści wpierw, nim błyśnie świt
 

                            
                            

                                
Objaśnienia:

                                

                                                                        

                                        
                                        1)
                                        karioka                                    

                                     -
                                    

                                        (por. carioca) taniec, piosenka                                    

                                                                    
                                
                                

                            

                            
                             

                                                                                    
                            
                            

                                                        


                                Pełny tekst od Ani.                            

                            

                                                                                    
Legenda:
                                
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

                                
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

                                
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

                                
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

                                
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

								

                            

                                                        





  

            

      

        Krzysztof        
        2016-11-13 17:02        

      

        Słowa Jerry.

Etykieta płyty Witasa przy wykonaniu Astona.

      

    

            

      

        Bartek        
        2016-11-13 18:42        

      

        Z serii egzystencjalnych pytać: co po drugiej stronie?      

    

            

      

        Krzysztof        
        2016-11-14 10:30        

      

        Druga strona płyty Harrisa - "Szkoda cię dla innego".      

    

            

      

        Krasawica        
        2018-10-15 17:10        

      

        Według metody liczenia Kierownictwa, to oryginalna pieśń / melodia pochodzi z 1933 r., a polska wersja, zdaje się, z 1934 r. . Klip z filmu tutaj:

https://www.youtube.com/watch?v=l8iw69RExbk .      

    

            

      

        Ania        
        2018-10-16 23:02        

      

        Oryginal "Jerrryego" ma trochę więcej tekstu:



Przybyła z poza oceanu

Z krainy słońca i bananów.

Śród palm zazdrosny krył ją las,

Nim przyszła i podbiła nas.

Jej tajemnice w sobie kryją,

Czarowne noce gdzieś nad Rio.

Choć nie znał jej dotychczas nikt

Dziś imię jej to modny krzyk.



K arioka — to nie imię dziewczyny,

Ni miasto — ni egzotyczny kraj 

To taniec — pośród tańców jediyny

Kariokę mi graj

Jej rytm upaja mnie jak maj!



Przedziwną moc ten taniec budzi.

W objęcia rzuca dwoje ludzi,

Co chociaż różną imają płeć,

Mogą tej samej rzeczy chcieć.

W Brazylji robią to najprościej,

Poprostu tańczą go w ciemności

To może niemoralnie, lecz

Taniec ten wzgląd odrzuca precz.



K rioka — teraz wiesz, co to znaczy,

Nie wiedzieć to poprostu jest wstyd!

Sam taniec ci zresztą wytłumaczy,

Gdy porwie cię rytm,

Nie puści wpierw, nim błyśnie świt!      

    

            

      

        Iwona        
        2020-04-25 09:30        

      

        maleńkie literówki:

w.24 miasto

w.41 Carioca  (bądźmy konsekwentni)      

    

            

      

        240252        
        2023-03-07 22:04        

      

        Arcyświetne wykonanie orkiestry Syreny pod Iwo Wesbym z niezłym Faliszewskim



https://www.youtube.com/watch?v=JFgMs3pGNmc      

    

            

      

        240252        
        2023-03-07 22:06        

      
    

            

      

        Rubin         
        2023-03-07 22:18        

      

        No tak, ale Faliszewski śpiewa tekst Ortyma. 🙂       

    

            

      

        kierownik        
        2023-03-08 00:40        

      
    

      

      
Dodaj komentarz

  

    
    

      
    

    

      
    

    

      
    

  

    

                        

                    


                    

                        



Szukaj tytułu lub osoby











	




                                                

							
                            
Wykonawcy:

	
	
	
Stefan Witas
Stefan Jan Witas
Stefan Nowita, Stefan Witas-Nowita

	
	
	
Albert Harris
Aaron Hekelman
Albert Liff, Albert Holm, Adam Borecki, (Alfred Holm)
								
							
                            							
                        

                                                	
	
	

		
Posłuchaj sobie

        
				


			


				

				

					
Albert Harris
				

								

									

				
				

									

				

									


				
				

					
					 					
					
 ⋯ ※ ⋯ 
Lonora‑Electro				

				

                    
                   
                    
					kat: 864					
					
					mx: 1300				

				

									

				

					
ze zbiorów:
Krzysiek45fan				

				



				

					
					
				

					

						

						

					

					
0:00

					
0:00


					

						
                        

                        
                        
                           
                            
					

				


				
			

		

			

	                        



                        



Etykiety płyt



	
	 	
	

    Carioca (Youmans – Ryba)

    		    

		Lonora‑Electro		

		
    
		
		Kt: 864 
Mx: 1300  
		
		

   
    
kolekcja: Krzysiek45fan

    
			
 

	

    
    

	
	 	
	

    Carioca (Youmans – Ryba)

    		    

		Odeon seria O		

		
    
		
		Kt: O. 271059 a. 
Mx: Wo 1561  
		
		

   
    
kolekcja: Krzysiek45fan

    
    
    





                                                                        

                            
Podobne teksty:

                            


    
Rumbolero 2

    
Nad sinym jeziorem / Pijany miesiączek 2

    
Jak we śnie (Kagan, Włast) 2

    
Abram, ja ci zagram! 2

    
Le Tango Du Rêve (Malderen – ?) 2

    
Tanganilla 2

    
Carioca (Youmans – Ortym) 2

    
Carioca-Silvia 2